L’assicurazione contro gli infortuni LAINF copre i costi per trattamenti ambulatoriali e stazionari. In caso di trattamento in ospedale, la copertura vale per il reparto comune. Non si applicano né una franchigia, né un’aliquota percentuale.
Anche la cassa malati LAMal copre i costi per trattamenti ambulatoriali e stazionari. Rispetto alla LAINF, però, in questo caso alla persona assicurata vengono addebitate la franchigia e l’aliquota percentuale. L’aliquota percentuale è pari al 10% e la franchigia ammonta a un minimo di 300 franchi all’anno. Tuttavia, l’aliquota percentuale massima è limitata a 700 franchi all’anno.
Buono a sapersi: la copertura contro gli infortuni presso una cassa malati non copre prestazioni in caso di incapacità lavorativa (prestazioni d’indennità giornaliera), né una rendita in caso di invalidità o decesso.